Lekcja PolskiegoBył
was
Lekcja języka Polskiego
Czasowniki
Był
In de verleden tijd verandert de vorm ook met het geslacht.
Enkelvoud
| Persoon | Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | Nederlands |
|---|---|---|---|---|
| ik | (ja) byłem | (ja) byłam | — | ik was |
| jij | (ty) byłeś | (ty) byłaś | — | jij was |
| hij / zij / het | (on) był | (ona) była | (ono) było | hij was / zij was / het was |
Voorbeelden
| Pools | Nederlands |
|---|---|
| Byłem w domu. | Ik was thuis. |
| Byłam w domu. | Ik was thuis. |
| Byłeś w kinie. | Jij was in de bioscoop. |
| Byłaś zmęczona. | Jij was moe. |
| On był w kinie. | Hij was in de bioscoop. |
| Ona była w domu. | Zij was thuis. |
| Ono było w domu. | Het was thuis. |
Meervoud
| Persoon | Mannen of gemengd | Vrouwen, dieren, en dingen | Nederlands |
|---|---|---|---|
| wij | (my) byliśmy | (my) byłyśmy | wij waren |
| jullie | (wy) byliście | (wy) byłyście | jullie waren |
| zij | (oni) byli | (one) były | zij waren |
Opgelet: byliśmy heeft een L terwijl byłyśmy een ł heeft.
Voorbeelden
| Pools | Nederlands |
|---|---|
| Byliśmy w domu. | Wij waren thuis. (mannen of gemengd) |
| Byłyśmy w domu. | Wij waren thuis. (vrouwen, dieren, en dingen) |
| Byliście na urlopie. | Jullie waren met verlof. (mannen of gemengd) |
| Byłyście na urlopie. | Jullie waren met verlof. (vrouwen, dieren, en dingen) |
| Oni byli chorzy. | Zij waren ziek. (mannen of gemengd) |
| One były chore. | Zij waren ziek. (vrouwen, dieren, en dingen) |
Beleefde vormen
| Tegen wie | Vorm | Nederlands |
|---|---|---|
| tegen een man | Pan był | u was |
| tegen een vrouw | Pani była | u was |
| tegen een groep | Państwo byli | jullie waren |
Voorbeelden
| Pools | Nederlands |
|---|---|
| Pan był chory. | U was ziek. |
| Pani była w domu. | U was thuis. |
| Państwo byli na wakacjach. | Jullie waren op vakantie. |