Dzień dobry!

[d͡ʑɛɲ ˈdɔ.brɨ]

Jak ma pan na imię?

[jak ma pan na ˈi.mjɛ]

Tegen een man.

Jak ma pani na imię?

[jak ma ˈpa.ɲi na ˈi.mjɛ]

Tegen een vrouw.

Jak ma pan na nazwisko?

[jak ma pan na naˈzvʲi.skɔ]

Tegen een man.

Jak ma pani na nazwisko?

[jak ma ˈpa.ɲi na naˈzvʲi.skɔ]

Tegen een vrouw.

Jak się pan nazywa?

[jak ɕɛ pan naˈzɨ.va]

Tegen een man.

Jak się pani nazywa?

[jak ɕɛ ˈpa.ɲi naˈzɨ.va]

Tegen een vrouw.

Skąd pan jest?

[skɔnt pan jɛst]

Tegen een man.

Skąd pani jest?

[skɔnt ˈpa.ɲi jɛst]

Tegen een vrouw.

Gdzie pan mieszka?

[ɡdʑɛ pan ˈmjɛʂ.ka]

Tegen een man.

Gdzie pani mieszka?

[ɡdʑɛ ˈpa.ɲi ˈmjɛʂ.ka]

Tegen een vrouw.

Czy mieszka pan w Pekinie?

[t͡ʂɨ ˈmjɛʂ.ka pan f pɛˈki.ɲɛ]

Tegen een man.

A pan?

[a pan]

Mannelijke vorm. Nadat je jezelf hebt voorgesteld, vraag je dit aan de andere persoon.

A pani?

[a ˈpa.ɲi]

Vrouwelijke vorm.

Nazywam się Adam Kowalski.

[naˈzɨ.vam ɕɛ ˈa.dam kɔˈval.ski]

Mam na imię Adam.

[mam na ˈi.mjɛ ˈa.dam]

Jestem Adam.

[ˈjɛ.stɛm ˈa.dam]

Jestem z Polski.

[ˈjɛ.stɛm s ˈpɔl.ski]

Jestem z Chin.

[ˈjɛ.stɛm s xin]

Jestem z Hiszpanii.

[ˈjɛ.stɛm z xiˈspa.ɲi]

Jestem z Belgii.

[ˈjɛ.stɛm z ˈbɛl.ɡʲi]

Jestem z Francji.

[ˈjɛ.stɛm s ˈfran.t͡s.ji]

Jestem z Holandii.

[ˈjɛ.stɛm z xɔˈlan.dʲi]

Mieszkam w Kantonie.

[ˈmjɛʂ.kam f kanˈtɔ.ɲɛ]

Mieszkam w Krakowie.

[ˈmjɛʂ.kam f kraˈkɔ.vʲɛ]

Miło mi.

[ˈmi.wɔ mi]

Bardzo mi miło.

[ˈbar.d͡zɔ mi ˈmi.wɔ]

Mnie również.

[mɲɛ ˈruv.ɲɛʂ]

Co słychać?

[t͡sɔ ˈswɨ.xat͡ɕ]

Informeel.

Co u ciebie słychać?

[t͡sɔ u ˈtɕɛ.bjɛ ˈswɨ.xat͡ɕ]

Informeel. Vaak korter: Co u ciebie?

Co nowego?

[t͡sɔ nɔˈvɛ.ɡɔ]

Jak leci?

[jak ˈlɛ.t͡ɕi]

Informeel.

Jak tam?

[jak tam]

Informeel.

Co tam?

[t͡sɔ tam]

Informeel.

Jak się masz?

[jak ɕɛ maʂ]

Informeel.

Co u pana słychać?

[t͡sɔ u ˈpa.na ˈswɨ.xat͡ɕ]

Formeel, tegen een man.

Co u pani słychać?

[t͡sɔ u ˈpa.ɲi ˈswɨ.xat͡ɕ]

Formeel, tegen een vrouw.

A u ciebie?

[a u ˈtɕɛ.bjɛ]

A u pana?

[a u ˈpa.na]

Formeel, tegen een man.

A u pani?

[a u ˈpa.ɲi]

Formeel, tegen een vrouw.

Dzięki.

[ˈd͡ʑɛŋ.kʲi]

Informeel.

Wszystko świetnie.

[ˈfʂɨst.kɔ ˈɕfʲɛt.ɲɛ]

Wszystko bardzo dobrze.

[ˈfʂɨst.kɔ ˈbar.d͡zɔ ˈdɔ.bʐɛ]

Wszystko dobrze.

[ˈfʂɨst.kɔ ˈdɔ.bʐɛ]

Wszystko w porządku.

[ˈfʂɨst.kɔ f pɔˈʐɔnt.ku]

Wszystko po staremu.

[ˈfʂɨst.kɔ pɔ staˈrɛ.mu]

Nic nowego.

[ɲit͡s nɔˈvɛ.ɡɔ]

Tak sobie.

[tak ˈsɔ.bʲɛ]

Jako tako.

[ˈja.kɔ ˈta.kɔ]

Średnio.

[ˈɕrɛd.ɲɔ]

Źle.

[ʑlɛ]

Bardzo źle.

[ˈbar.d͡zɔ ʑlɛ]

Fatalnie.

[faˈtal.ɲɛ]

ja

[ja]

ty

[tɨ]

on

[ɔn]

ona

[ˈɔ.na]

ono

[ˈɔ.nɔ]

Voor een kind: ono.

my

[mɨ]

wy

[vɨ]

oni

[ˈɔ.ɲi]

on + on, on + ona, on + ono. Mannen of een gemengde groep.

one

[ˈɔ.nɛ]

ona + ona, ona + ono, ono + ono. Alleen vrouwen of kinderen.

dziecko

[ˈd͡ʑɛt͡s.kɔ]

Adaś is een kind. Voornaamwoord: ono.

być na wakacjach

[bɨt͡ɕ na vaˈkat͡s.jax]

być na urlopie

[bɨt͡ɕ na urˈlɔ.pʲɛ]

być na uniwersytecie

[bɨt͡ɕ na u.ɲi.vɛr.sɨˈtɛ.tɕɛ]

Na het voorzetsel na volgt de locatief.

być w biurze

[bɨt͡ɕ v ˈbʲu.ʐɛ]

być w domu

[bɨt͡ɕ v ˈdɔ.mu]

być w firmie

[bɨt͡ɕ v ˈfir.mʲɛ]

być w kinie

[bɨt͡ɕ f ˈki.ɲɛ]

być w klubie

[bɨt͡ɕ f ˈklu.bʲɛ]

być w parku

[bɨt͡ɕ f ˈpar.ku]

być w parlamencie

[bɨt͡ɕ f par.laˈmɛn.tɕɛ]

być w pracy

[bɨt͡ɕ f ˈpra.t͡sɨ]

być w pubie

[bɨt͡ɕ f ˈpu.bʲɛ]

być w barze

[bɨt͡ɕ v ˈba.ʐɛ]

być w restauracji

[bɨt͡ɕ v rɛ.stawˈrat͡s.ji]

być w sklepie

[bɨt͡ɕ f ˈsklɛ.pʲɛ]

być w szkole

[bɨt͡ɕ f ˈʂkɔ.lɛ]

być w szpitalu

[bɨt͡ɕ f ʂpiˈta.lu]

Jesteś już w domu?

[ˈjɛ.stɛɕ juʂ v ˈdɔ.mu]

już staat tegenover jeszcze.

Jestem jeszcze w pracy.

[ˈjɛ.stɛm ˈjɛʂ.t͡ʂɛ f ˈpra.t͡sɨ]

jeszcze staat tegenover już.

jeszcze raz

[ˈjɛʂ.t͡ʂɛ ras]

jeszcze nie

[ˈjɛʂ.t͡ʂɛ ɲɛ]

być

[bɨt͡ɕ]

Infinitief. Vormen: jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są.

(ja) jestem

[ˈjɛ.stɛm]

(ty) jesteś

[ˈjɛ.stɛɕ]

(on / ona / ono) jest

[jɛst]

Ook voor pan en pani.

(my) jesteśmy

[jɛˈstɛɕ.mɨ]

(wy) jesteście

[jɛˈstɛɕ.tɕɛ]

(oni / one) są

[sɔ̃]

Ook voor państwo, panie en panowie.

mieć

[mʲɛt͡ɕ]

Infinitief. Vormen: mam, masz, ma, mamy, macie, mają.

(ja) mam

[mam]

(ty) masz

[maʂ]

(on / ona / ono) ma

[ma]

Ook voor pan en pani.

(my) mamy

[ˈma.mɨ]

(wy) macie

[ˈma.t͡ɕɛ]

(oni / one) mają

[ˈma.jɔ̃]

Ook voor państwo, panie en panowie.

pan

[pan]

Hij in de formele vorm. pan + pan = panowie.

pani

[ˈpa.ɲi]

Zij in de formele vorm. pani + pani = panie.

panowie

[paˈnɔ.vʲɛ]

pan + pan.

panie

[ˈpa.ɲɛ]

pani + pani.

państwo

[ˈpaɲ.stfɔ]

Gemengde groep. pan + pani, of panowie + panie.

mieć grypę

[mʲɛt͡ɕ ˈɡrɨ.pɛ]

mieć wolne

[mʲɛt͡ɕ ˈvɔl.nɛ]

mieć plany na weekend

[mʲɛt͡ɕ ˈpla.nɨ na ˈvik.ɛnt]

mieć spotkanie

[mʲɛt͡ɕ spɔtˈka.ɲɛ]

mieć zebranie

[mʲɛt͡ɕ zɛˈbra.ɲɛ]

mieć lekcję polskiego

[mʲɛt͡ɕ ˈlɛk.t͡s.jɛ pɔlˈskʲɛ.ɡɔ]

mieć test

[mʲɛt͡ɕ tɛst]

mieć egzamin

[mʲɛt͡ɕ ɛɡˈza.min]

mieć czas

[mʲɛt͡ɕ t͡ʂas]

Tegenover: nie mieć czasu.

nie mieć czasu

[ɲɛ mʲɛt͡ɕ ˈt͡ʂa.su]

Tegenover: mieć czas.

mieć dobry humor

[mʲɛt͡ɕ ˈdɔ.brɨ ˈxu.mɔr]

Tegenover: mieć zły humor.

mieć zły humor

[mʲɛt͡ɕ zwɨ ˈxu.mɔr]

Tegenover: mieć dobry humor.

mieć dużo pracy

[mʲɛt͡ɕ ˈdu.ʐɔ ˈpra.t͡sɨ]

Tegenover: mieć mało pracy.

mieć mało pracy

[mʲɛt͡ɕ ˈma.wɔ ˈpra.t͡sɨ]

Tegenover: mieć dużo pracy.

mieć rację

[mʲɛt͡ɕ ˈrat͡s.jɛ]

Tegenover: nie mieć racji.

nie mieć racji

[ɲɛ mʲɛt͡ɕ ˈrat͡s.ji]

Tegenover: mieć rację.

mieć urodziny

[mʲɛt͡ɕ u.rɔˈd͡ʑi.nɨ]

mieć wolny dzień

[mʲɛt͡ɕ ˈvɔl.nɨ d͡ʑɛɲ]

Hetzelfde als mieć wolne.

mieć wolny weekend

[mʲɛt͡ɕ ˈvɔl.nɨ ˈvik.ɛnt]

Hetzelfde als mieć wolne w weekend.

rano

[ˈra.nɔ]

przed południem

[pʂɛt pɔˈwu.dɲɛm]

w południe

[f pɔˈwu.dɲɛ]

po południu

[pɔ pɔˈwu.dɲu]

wieczorem

[vʲɛˈt͡ʂɔ.rɛm]

w nocy

[v ˈnɔ.t͡sɨ]

w weekend

[v ˈvik.ɛnt]

Voorzetselgroep bij weekend.

to

[tɔ]

Aanwijzend woord.

tu

[tu]

Hetzelfde als tutaj.

tutaj

[ˈtu.taj]

Hetzelfde als tu.

tam

[tam]

na górze

[na ˈɡu.ʐɛ]

na dole

[na ˈdɔ.lɛ]

prosto

[ˈprɔ.stɔ]

na lewo

[na ˈlɛ.vɔ]

na prawo

[na ˈpra.vɔ]

Przepraszam, gdzie jest toaleta?

[pʂɛˈpra.ʂam ɡd͡ʑɛ jɛst tɔ.aˈlɛ.ta]